Poimintoja Martin markkinoilta

sukkanauhat ja
vauvakuvat, pieniä
lapsuusmuistoja

tyttö portaalla
O putoaa kaulalle
vai oliko U?

pääsikö äiti
Siperiasta kotiin?
pääsi, lopulta

Viroon uusimmat
tietokoneet ja softat
tiikeri loikkii

museo täyttyy
tarinoista: vapaus
miehitys, arki

Tuglas-seuran Martin markkinat täytti Kaapelitehtaan 23.–24.11.2019. Teemana oli tänä vuonna Valga ja Valgamaa. Kulttuurikahvila Koidulan tarjonnasta jäivät mieleeni erityisesti Leelo Tungalin, Harri Tiidon ja Liis Meriküllin haastattelut. Jatka lukemista ”Poimintoja Martin markkinoilta”

Äiti vietiin pois – ja palasi

äiti viedään pois
minne? miksi? pärjääkö
isä lapsineen?

mistä tuomittiin?
Viron kansallislaulu
Mozart, Beethoven

juoksukilpailut
isän kanssa, ihailee
Paavo Nurmea

”olethan kiltti
niin äiti palaa”– mitä
lapsi miettiikään?

kirjeet kulkevat
venäjän kieli muuttaa
jauhot liiduiksi

äiti vapautuu
laihtunut, harmaantunut
liekö vakooja?

Miltä lapsesta tuntuu, kun vieraat miehet hakevat äidin kotoa? Entä kun äiti vuosien kuluttua palaa kotiin laihtuneena, harmaantuneena, iho pakkasen sinertämänä? Leelo Tungal kertoi koskettavasti lapsuutensa tuntemuksista, joita on kuvannut kirjassaan Seltsimees laps. Anja Salokannel ja Heli Laaksonen ovat vihdoin suomentaneet tämän jo reilut kymmenen vuotta sitten ilmestyneen kirjan, jonka suomenkielinen nimi on Toveri lapsi. Se julkistettiin Eesti majassa Suvilahdessa 7.10.2019. Jatka lukemista ”Äiti vietiin pois – ja palasi”

Aino Kallas ja Mirkka Rekola kävelyttävät

syntymäpäivä
kävelyttää ympäri
Kaivopuistoa

Mirkka Rekolan
runot pysäyttävät
paikkaan ja hetkeen

Aino Kallaksen
miehet: isä ja veljet
setä Rietrikki

aviomies
omat pojat, kollegat
ihastuksetkin

Ainon luomia
Ants Raudjalg, Bernhard Riives
pappi Matthaeus

Saksalainen kirkko Helsingissä
Saksalainen kirkkko

Aino Kallaksen syntymäpäiväkävely otti varaslähdön, kun liikkeelle lähdettiin jo 1.8.2019, vaikka Aino Kallas on syntynyt 2.8., niin 141 vuotta sitten. Kävelyn järjestivät Aino Kallas Seura ja Mirkka Rekola -seura. Tilaisuudesta tiedotettiin Facebook-tapahtumana, joten mukana oli tavallista runsaammin väkeä. Noin 70 henkeä osallistui sekä kolmelta alkaneeseen yli kuuden kilometrin runokävelyyn Saksalaisen kirkon luota Haaksirikkoisten patsaalle, Kaivopuistoon, Huvilakadulle, Merikadulle ja Ratakadulle että viideltä Päivälehden museon tilaisuuteen, jossa Pirkko-Liisa Rauhala kertoi aiheesta ”Aino Kallas ja miehet”. Kävelyn aikana Katja Seutu lausui meille Mirkka Rekolan runoja ja kertoi, missä tämä oli vaikuttanut, ja Maarit Leskelä-Kärki kertoi, missä Aino Kallas oli vaikuttanut. Jatka lukemista ”Aino Kallas ja Mirkka Rekola kävelyttävät”

Rakkaus palaa ja himmenee

yhteiskunta
ja rakkaus, molemmat
liian nuoria

ristiriitojen
keskellä arat nuoret
seurustelevat

maailma muuttuu
hylkää vanhan, rakentaa
uutta – parempaa

sateenvarjojen
alla rakkaus palaa
hiljaa himmenee

käänöstyö: käännä
tarkasta – ja ajattele
kaikki suomeksi

Töölön kirjaston Waltari-salissa keskusteltiin 20.2.2019 yhdestä maailmankirjallisuuden hienoimmista rakkausromaaneista, Tammsaaren vuonna 1935 kirjoittamasta teoksesta Rakastin saksalaista. Keskustelijoina olivat kirjan suomentaja Juhani Salokannel ja Helsingin yliopiston virolaisen kulttuurin lehtori Sirje Olesk. Jatka lukemista ”Rakkaus palaa ja himmenee”

Leidit digilaineilla

missä ihminen
digitalisaation
esiinmarssissa?

meneekö hetki
ohi, kun someen pitää
dokumentoida?

lintuparvessa
jokaisella reittinsä
sama tavoite

työyhteisö kuin
toinen perhe, asiat
tunkevat uniin

innovoimalla
digitalisaatio
muuttaa maailmaa

keinoälyä
prosessointitehoa
joka taskussa

tuska, tarjooma
tietoisuus, niistä syntyy
innovaatio

Tallinnan Kukkaisfestivaali

MiitITin ICT-leidit risteilivät 5.6.2018 Tallinnaan digiajassa. Sää ei suosinut kävelyretkiä, mutta laivan saavuttua Tallinnaan ehdin piipahtaa tutustumassa Tornien aukion Kukkaisfestivaaliin.

Seminaarin juonsi Lea Virtanen. Alustajina olivat Anne Koskinen-Kannisto, Kristiina Härkönen, Jaakko Avikainen ja Katriina Valli.
Jatka lukemista ”Leidit digilaineilla”

Tekoälyä oppimiseen

kone päättelee
intuitiivisesti
tekoälyllä

robotti auttaa
opettajaa, oppijaa
rutiinitöissä

onko koneella
tunteet? onko robotti
pakkotyöläinen?

tiedonjakaja
oppijan tukijaksi
ope uudistuu

diagnoosista
empatiaan, lääkärin
työnkuva muuttuu

lapsi opettaa
tekoälyä, oppii
samalla itse

tekoälystä
apua maailmamme
rauhoittumiseen

Onko tekoäly tukiäly? Onko se koneen intuitiivista päättelyä? Miten tekoäly eroaa koneoppimisesta? Näitä ja monia muita kysymyksiä pohdittiin IT-kouluttajat ry:n Tekoäly oppijan sisällä -seminaarissa 23.–24.3.2018. Jatka lukemista ”Tekoälyä oppimiseen”

Etnofuturologi laulaa lapsille

Töölön kirjasto
tarjoaa Setumaata
kuvin, runoin

monipuolinen
etnofuturologi
runoilee, laulaa

vainajat läsnä
elämässä, haudoilla
syödään ja juodaan

oma kulttuuri
valtava voima, josta
luovuus ammentaa

Anne Ala-Honkola, Kauksi Ülle ja Hannu Oittinen

Parisenkymmentä Setumaasta kiinnostunutta kirjojen ystävää kokoontui 10.1.2018 Töölön kirjaston Mika Waltari -saliin seuraamaan, kun kirjailijavieras Kauksi Ülle ja hänen teostensa suomentaja Hannu Oittinen kertoivat teoksesta Maaemon lapset ja lausuivat siitä runoja. Kauksi Ülle myös lauloi runojaan. Jatka lukemista ”Etnofuturologi laulaa lapsille”

Peikkoja ja perhosia

paratiisina
Hiidenmaa, lapsuuskodin
tunnelma kantaa

isän menetys
miten lapsi sen kokee?
kuka ymmärtää?

Maaemon lapset
Kultanainen, suomeksi
Üllen runoja

luokkaretkellä
riihielamusesta
porvariskotiin

Tammsaaren varjon
postmodernismi heitti
tieltään Virossa

Islannissa
ei perhosia, aika
yhdistää kaiken

pieni sarvipää
ihmiseksi, mitä on
ihmisyys, koti?

Naised köögis esiintymässä Martin markkinoilla täydelle salille

Tuglas-seuran järjestämillä Martin markkinoilla Kaapelitehtaalla vieraili 18.–19.11.2017 tosi paljon ihmisiä Suomesta ja Virosta. Ensimmäisenä päivänä, jolloin länsimetron liikennöinti alkoi, väkeä oli tungokseen asti. Toisena päivänä tuntui väljemmältä. Pääasiassa seurasin keskusteluja ja musiikkiesityksiä Kulttuurikahvila Koidulassa, niin, ja tapasin monia tuttuja. Täällähän sitä joka vuosi tavataan! Mitä kuuluu? Jatka lukemista ”Peikkoja ja perhosia”

Poimintoja kirjamessuilta

Tammsaare, Kallas
koululukemistoa
tänään Virossa

sananvapaus
Suomessa, marttyyrina
Hannu Salama

aika kerrostuu
kertojissa, muistoissa
hyvä ja paha

monimutkainen
maailma, hallitaanko
tieteen avulla?

ajatteleva
ihminen keskustelee
kuuntelee, muuttuu

Olin merkinnyt kalenteriini Helsingin kirjamessut  monta kuukautta sitten, mutta sen päälle oli vähitellen työntynyt monia pieniä tapahtumia. Loppujen lopuksi Aino Kallas Seuran viesti sähköpostissa herätti, sai perumaan päivän muut menot ja rientämään kirjamessuille perjantaina 27.10.2017. Jatka lukemista ”Poimintoja kirjamessuilta”

Ihmissusia ja sudenmorsiamia

lapsuus loppuu kun
isä menehtyy, kirja
heijastaa kaipuun

vaellushalu
vie Viroon ja Englantiin
tuo vihdoin Suomeen

perinneuskon
myytit elävät yhä
Viron kansassa

kun kieli soljuu
lukija nauttii – jopa
ihmissusista

Heli Roisko, Silja Vuorikuru ja Ville Hytönen

Rikhardinkadun kirjasto ja Aino Kallas Seura järjestivät 25.9.2017 kirjallisuustilaisuuden, jossa Silja Vuorikuru kertoi kirjoittamastaan Aino Kallas -elämäkerrasta ja Ville Hytönen romaanistaan Jumalankoirat. Molempia kirjoja ollaan kääntämässä myös viroksi. Kirjailijoita haastatteli kirjaston johtaja Heli RoiskoJatka lukemista ”Ihmissusia ja sudenmorsiamia”