Avainsana: kieli
-
Löytöretkellä suomeen
merkityksiä luo kieli yhteisöille osapuolille modaalilait aspektit, keskustelu selventää meille muovaako kieli ajattelua, miten ymmärrän toista? käännös: tulkinta teoksesta, useat mahdollisuudet monikielisyys kuuluu meihin, riittääkö kökkö-englanti? puolusta omaa kieltäsi, ymmärrä sen paikka, merkitys Saimme nauraa kunnolla, kun kääntäjälegenda Kersti Juva keskusteli professori Janne Saarikiven kanssa suomen kielestä ja sen merkityksestä suomalaisille 26.9.2019 Helsingin yliopiston alumnien…
-
Setojen kieli ja perinne
Kieli kuvastaa kansan elämää, antaa merkityksiä. Jumalanäiti Petserin luostarissa setovaatteissa. Meteoriitti lensi tulipallona Kaalin kraatteriin. Setokylässä talot tien varrella, lampi keskellä. Sootska palkitsee sotaväen paraatin, mestarikisat. Hunaja, kala Petserin markkinoille, torit kasvoivat. Setukaisten ystävät ry täytti 20 vuotta ja järjesti yhdessä Pohjoisen etnografian seuran kanssa juhlaseminaarin Tieteiden talossa itämerensuomalaisten etnografian päivänä 18.10.2014.
-
Juhani Ahoa Virossa
kieli kehittyy käännös elää aikansa uutta kutsutaan Toompea katsoo Ahoa laiturilla varpaat vedessä kieltä opitaan kaunokirjallisuuden viljapellossa Hannu Remes esitteli Tuglas-seurassa 6.10.2011 Juhani Ahon merkitystä Viron kirjallisuudelle. Juhani Ahon suomentama Topeliuksen Välskärin kertomuksia on epäsuorasti vaikuttanut viron kirjakielen kehitykseen, olihan virolaisille suomenkieliseen teokseen tutustuminen helpompaa kuin ruotsinkieliseen. Viron kirjakieli kehittyikin nopeasti lyhyessä ajassa: vuoden 1923…
-
Suomea ja sosiaalista mediaa
nopea hidas herkkä vuorovaikutus ajattelussa kirja muuttuu ja kieli kehittyy, nuori nauraa netissä Tietokirja.fi-tapahtuma 25.-26.8.2011 keräsi mukavasti väkeä Tieteiden taloon, jossa oli kolmessa salissa runsaasti tarjontaa. Miten tietokirjailijaksi? Jaakko Heinimäki kertoi, miten hänestä tuli tietokirjailja. Koulussa opettaja oli todennut jostain hänen tuotoksestaan: ”Sulla oli tuossa journalistinen ote.” Hän ei vieläkään tiedä, oliko huomautus tarkoitettu moitteeksi…